Translate your SRT files: the fast way to translate your subtitles automatically

Why is translating an SRT file essential for your videos?

Subtitles and accessibility: a global challenge

Videos are at the heart of today's communication strategies. But to reach an international audience, subtitle translation has become a must.
An SRT (SubRip Subtitle) file contains the text and timing of your subtitles. By translating it, you make your videos accessible to a worldwide audience, including the deaf and hard-of-hearing.

Boost your international reach with translation

Translating your subtitles is much more than just making your videos understandable: it's a growth strategy.
Platforms like YouTube, LinkedIn and TikTok value multilingual content.
In other words, knowing how to translate your SRT files effectively will help you expand your audience, improve your international SEO and strengthen your brand image on a global scale.

How to translate an SRT file easily?

Classic methods: manual and time-consuming

Before the age of AI, translating an SRT file was often done manually: copy and paste into a translator, adjust each sentence, then resynchronize the whole thing.
This wasted time, and led to errors and inconsistencies. A real headache for marketing teams in a hurry.

Automatic tools: the AI revolution

Today, artificial intelligence has simplified this process. It is now possible to automatically translate your SRT files, even within your video editor.
Modern tools automatically recognize the text, translate it into the desired language and maintain the original synchronization.
But some go even further...

Translation and editing combined: a new approach to post-production

Next-generation tools like Yuzzit don't just translate your subtitles afterward: they integrate translation right from the video editing phase.
In concrete terms, when you add or correct your subtitles, automatic translation takes place simultaneously.
No need to export, re-import or use multiple software programs: everything is done in the same place, at the same time.

This all-in-one approach transforms the creation of multilingual videos:

• Considerable time savings: no need to go back and forth between tools.
• Perfect coherence between text, timing and visuals.
• Increased productivity: videos ready to be published in several languages instantly.

Yuzzit: the video tool that automatically translates and edits your subtitles

Instant translation thanks to AI

With Yuzzit, you can automatically translate your SRT files into multiple languages, without leaving your editing space.
Its AI technology analyzes your subtitles, translating them instantly while preserving the timing and structure of the text.
You can visualize the result in real time, directly in your video editing interface.

Share-ready videos in any language

Beyond subtitling, you can also edit, adjust, trim and publish your video from within Yuzzit.
It's the ideal solution for marketing teams, social media managers and content creators who want to deliver multilingual videos quickly, without technical complexity.

Discover Yuzzit's automatic translation feature

Use case: how brands use automatic subtitle translation

• Community manager: publish the same video in several languages on LinkedIn or TikTok without going through an agency.
• International company: standardize training and internal communication videos for all offices.
• Marketing team: test different languages for a campaign to identify the best-performing markets.

Thanks to simultaneous translation and editing, these tasks can now be completed in minutes, instead of hours.

Tips for quality subtitle translation

Reread, adjust, test: best practices

Even with a high-performance AI tool, quick proofreading guarantees optimal results.
Adapt your brand-specific expressions and check fluidity on every medium (mobile, computer).

Optimizing your videos for an international audience

Translating subtitles is good. Adapting your visuals and thumbnails is better.
The aim is to offer a fluid and relevant experience, whatever the country or language of your viewers.

Key data: why auto translation is a game-changer

According to Cisco, video accounts for over 82% of global Internet traffic.
And according to another study , adding subtitles increases video viewing time by around 12% on Facebook.

By automatically translating your subtitles with Yuzzit, you :

• increase your visibility and engagement,
• improve your accessibility,
• and optimize your international campaigns without technical skills.

Simplify the translation of your subtitles today

Translating your SRT files has never been easier. Thanks to AI, you can now do this while editing your video, without additional tools or wasted time.

Yuzzit completely rethinks post-production: a single space to create, edit, translate and publish your videos, in any language.

Try out Yuzzit's integrated automatic subtitle translation now. Create, edit and translate your videos simultaneously, in one place, with a single gesture.
Save time, improve quality and reach a worldwide audience.