VIDEO EDITING

Meilleures polices pour les sous-titres en 2025

Meilleures polices pour les sous-titres : nos choix pros pour lisibilité et style en 2025

On l’a tous déjà vu : une super vidéo complètement gâchée par des sous-titres illisibles. Que ce soit sur un smartphone en plein soleil ou projetée lors d’une conférence, une mauvaise police peut ruiner l’expérience du spectateur en quelques secondes.

En tant que monteurs vidéo professionnels, nous savons que la typographie des sous-titres n’est pas un simple détail. C’est une décision stratégique de design. Dans ce guide, nous partageons nos meilleurs choix de polices pour les sous-titres en 2025, testées et approuvées dans des contextes de montage réels. Nous comparons les classiques aux alternatives audacieuses, et expliquons ce qui fonctionne vraiment (et ce qu’il vaut mieux éviter).

Sapien at ipsum nullam mattis tristique odio.

Pourquoi le choix de la police est essentiel pour les sous-titres

Ajouter des sous-titres à une vidéo en choisissant la bonne police pour ne se résume pas à une question d’esthétique. C’est un élément clé d’une communication efficace.

Une police bien choisie améliore la lisibilité, permettant aux spectateurs de suivre le contenu sans effort, même quand les dialogues s’enchaînent rapidement ou que la vidéo est visionnée sur un petit écran.

Elle renforce aussi l’accessibilité grâce à un bon contraste et des formes de lettres claires, rendant votre contenu plus inclusif pour tous les publics.
Une typographie réfléchie réduit la fatigue visuelle, en particulier sur les vidéos longues, gardant ainsi votre audience engagée plus longtemps.

Enfin, au-delà de la fonction, le choix de la police influence la perception : une typographie épurée et moderne renforce le ton et l’identité visuelle de votre vidéo, donnant à votre travail une apparence soignée et professionnelle.

Critères pros pour choisir une excellente police de sous-titres

Voici ce que nous recherchons avant d’approuver une typographie pour les sous-titres :

Lisibilité à petite taille – bonne hauteur de x, formes nettes
Distinction claire des caractères – pas de confusion entre « I », « l » et « 1 »
Rythme visuel régulier – pas de courbes distrayantes ni d’espacements irréguliers
Compatibilité avec les logiciels de montage – fonctionne avec Premiere, Resolve, Yuzzit, etc.
Licences appropriées – évitez les problèmes de droits d’auteur

Nos meilleurs choix 2025 : les meilleures polices pour les sous-titres (testées & approuvées)

Les classiques (solides mais parfois fades)

Arial : universelle, neutre, fonctionnelle. Mais… sans inspiration.
Roboto : moderne, efficace, idéale pour les petits écrans.
Open Sans Soft : très lisible, mais à éviter en taille trop réduite.

Des alternatives stylées et fiables

IBM Plex Sans : bon équilibre entre style tech et clarté.
Montserrat : ultra-lisible et moderne. Notre grand favori pour 2025.
Source Sans Pro : professionnel, discret, infaillible.

Pour se démarquer (sans sacrifier la lisibilité)

Redonda : géométrique mais chaleureux. Parfait pour des montages dynamiques.
Komet : minimaliste, arrondi, épuré.
Fenwick : personnalité + lisibilité = combo gagnant.

Polices à éviter (vraiment)

Comic Sans : juste… non.
Papyrus : dépassée et difficile à lire.
Polices manuscrites : trop bruyantes, trop ornées, trop lentes à lire.

Tests en conditions réelles : ce qui fonctionne vraiment à l’écran

Pour évaluer ces polices de manière rigoureuse, nous avons soumis le même jeu de sous-titres à divers scénarios réels : vidéos YouTube sur ordinateur et mobile, formats verticaux pour Instagram et TikTok, et projections sur téléviseurs et projecteurs.

Verdict : Montserrat et IBM Plex Sans arrivent systématiquement en tête. Fenwick est excellente en gras, mais mieux adaptée à des contenus courts à forte valeur esthétique.

Bonus : nos préréglages de sous-titres préférés dans Yuzzit

Besoin de résultats rapides ? Voici nos réglages favoris :

Montserrat Bold, 40px, espacement 80 %, fond noir à 60 % d’opacité
IBM Plex Sans Medium, 36px, encadré arrondi semi-transparent

Conclusion : les 3 règles d’or

Priorisez la clarté : les sous-titres doivent être immédiatement lisibles
Optez pour la neutralité : la meilleure police est celle qu’on ne remarque pas
Testez toujours en situation réelle : ce qui semble bien dans la timeline peut échouer sur TikTok

La meilleure police pour les sous-titres est celle qu’on ne remarque pas, parce qu’elle fait parfaitement son travail.

Foire aux questions

Quelle taille de police utiliser pour les sous-titres en montage vidéo ?

Il n’y a pas de taille universelle, mais une bonne base se situe entre 36px et 48px pour une vidéo en HD. Testez toujours vos sous-titres dans le format de sortie final : ce qui semble lisible dans Premiere ou Yuzzit peut paraître minuscule sur un écran de smartphone. Pour les contenus orientés mobile (comme TikTok), utilisez une taille légèrement plus grande et évitez de placer le texte trop bas.

Existe-t-il des polices spécifiques pour l’accessibilité ?

Oui. Des polices comme Arial, Roboto et Source Sans Pro sont largement recommandées pour l’accessibilité grâce à leurs formes nettes, leurs distinctions de lettres claires, et leur espacement homogène. De plus, un fort contraste entre texte et arrière-plan (ex. : blanc sur fond noir avec légère opacité) est essentiel pour les spectateurs ayant des troubles visuels.

Puis-je utiliser des polices personnalisées dans Yuzzit ?

Absolument. Une fois la police correctement installée sur votre système, Yuzzit la reconnaîtra. Assurez-vous simplement d’avoir la bonne licence si vous travaillez sur des projets commerciaux ou pour des clients. Évitez les polices trop rares qui pourraient ne pas s’afficher correctement sur tous les appareils ou lors de l'export si elles ne sont pas incrustées.

Quelle est la meilleure police de sous-titres pour les vidéos sur les réseaux sociaux ?

Pour des plateformes comme Instagram Reels, TikTok ou YouTube Shorts, privilégiez des polices grasses et à fort contraste, qui restent lisibles même en petite taille. IBM Plex Sans Medium fonctionne particulièrement bien. Utilisez également un fond pour le texte ou une ombre portée pour garantir la lisibilité sur des images très dynamiques.