Le présent contrat-cadre de services (le "CCS" ou les "conditions de service") est conclu entre Telequid et l'entité ou la personne ("Société") identifiée dans la commande exécutée par Telequid et la Société ou identifiée dans le cadre du processus d'enregistrement du compte Telequid (dans chaque cas, un "contrat de services de la plate-forme" ou une "commande"), et régit l'utilisation des services par la Société et la fourniture des services par Telequid. Chaque commande, ainsi que toute pièce ou annexe à une commande, est soumise au présent contrat et y est intégré par référence. Si vous êtes une personne physique et que vous concluez le présent accord au nom d'une entité, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier cette entité à toutes les conditions du présent accord.
TELEQUID SE RÉSERVE LE DROIT, À SA SEULE DISCRÉTION, DE MODIFIER OU DE METTRE À JOUR LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION ET/OU LES SERVICES À TOUT MOMENT, AVEC OU SANS PRÉAVIS, NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LES CARACTÉRISTIQUES, LES SPÉCIFICATIONS, LES CAPACITÉS, LES FONCTIONS, LES CONDITIONS DE LICENCE, LES DATES DE LANCEMENT, LA DISPONIBILITÉ GÉNÉRALE OU D'AUTRES CARACTÉRISTIQUES. EN CONTINUANT À UTILISER LES SERVICES APRÈS DE TELLES MODIFICATIONS, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES MODIFICATIONS ULTÉRIEURES ET RECONNAISSEZ QUE TELEQUID N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS DU FAIT DE CES MODIFICATIONS.
LA SOCIÉTÉ RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE TOUTE UTILISATION DES SERVICES EST SOUMISE A LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE TELEQUID, QUI PEUT ÊTRE MISE À JOUR DE TEMPS À AUTRE PAR TELEQUID AVEC OU SANS NOTIFICATION.
Les "Services" désignent les services en ligne dont la Société a acquis la licence auprès de Telequid, y compris Yuzzit et/ou tout autre service que Telequid met à la disposition de la Société de temps à autre. Les différents services composant les Services permettent à la Société de télécharger, transcoder, gérer et distribuer le Contenu de la Société et tous les autres produits et/ou services fournis par ou via Telequid et/ou ses Fournisseurs en vertu d'un Contrat, y compris (mais sans s'y limiter) l'assistance technique, les travaux d'ingénierie et/ou tout autre service professionnel.
désigne l'ensemble des contenus, des données, des vidéos, des modèles ou des informations, sous quelque forme que ce soit, qui sont téléchargés ou mis à disposition sur le(s) compte(s) de la société par la société ou pour le compte de la société. Les services ne comprennent pas le contenu de la société ni le contenu de tout autre client de Telequid. En utilisant les interfaces en ligne, les interfaces utilisateur ou les API (collectivement, les "I/U") fournies dans le cadre des Services, la Société peut faire des choix concernant son Contenu, y compris, en fonction des Services particuliers utilisés par la Société, la présentation, la gestion et la distribution du Contenu. L'entreprise peut modifier ses choix dans la mesure où les services le permettent. Dans tous les cas, cependant, les choix les plus récents de l'Entreprise dans l'I/U, tels qu'ils apparaissent dans la base de données de Telequid, seront déterminants en cas de litige concernant les choix de l'Entreprise.
désigne un point d'entrée unique via l'I/U par lequel l'entreprise, ses représentants ou employés ou des tiers sous licence (collectivement "utilisateurs") accèdent aux services et les utilisent.
désigne un compte temporaire fourni à l'Entreprise par Telequid ou ses Revendeurs, qui permet à l'Entreprise ou à ses Utilisateurs, en tant que client potentiel, d'utiliser les Services à titre d'essai temporaire pendant une période de temps limitée.
désigne tous les frais relatifs aux services, y compris, mais sans s'y limiter, tous les frais indiqués dans une commande.
désigne le lecteur vidéo multiplateforme de Telequid.
désigne, individuellement et collectivement, les concédants de licence, fournisseurs, vendeurs, revendeurs et partenaires de Telequid.
L'accès au(x) compte(s) de services de la société est possible grâce à l'utilisation de nom(s) d'utilisateur et de mot(s) de passe ("données d'identification") choisis par la société. Sauf si Telequid est effectivement informé de la perte, du vol ou de l'utilisation non autorisée des informations d'identification de la société,
i) La Société est responsable de toutes les activités se déroulant sur le(s) compte(s) de la Société, et la Société assume l'entière responsabilité (et Telequid n'assume aucune responsabilité) de l'absence de sécurisation des mots de passe ou de l'absence d'utilisation correcte des justificatifs d'identité.
(ii) Telequid a le droit, sans autre enquête, de considérer que les informations d'identification fournies par la Société sont suffisantes pour authentifier l'utilisation des services par la Société.
Telequid peut de temps à autre offrir des comptes de services gratuits, tels que des comptes d'essai. Sauf indication contraire au cours de la procédure d'enregistrement du compte, les conditions générales du présent contrat régissent l'utilisation de ces comptes gratuits. Telequid peut mettre fin à tout compte gratuit à tout moment et sans préavis, à sa seule discrétion. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DU PRÉSENT ACCORD, LES SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET SANS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN RAPPORT AVEC LES COMPTES GRATUITS.
Telequid peut de temps à autre proposer des produits ou des services qui ne sont pas généralement disponibles pour tous les clients de Telequid ("services bêta"). Sauf indication contraire, tous les Services Bêta seront offerts gratuitement et seront identifiés comme "bêta" ou d'une manière qui indique que le Service Bêta est en version limitée ou en préversion. Ces services bêta sont encore en cours de développement et Telequid peut modifier certains aspects des services bêta à tout moment, y compris avant la diffusion générale. La Société n'est ni obligée ni tenue d'utiliser les services bêta. Telequid peut cesser d'offrir des services bêta, ou cesser d'offrir ces services gratuitement, à tout moment et sans préavis, à sa seule discrétion. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DU PRÉSENT ACCORD, LES SERVICES BÊTA SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET SANS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT.
Les services communiquent automatiquement avec les serveurs de Telequid pour vérifier l'existence de mises à jour générales automatiques telles que des corrections de bugs, des correctifs, des fonctions améliorées et/ou des correctifs de sécurité pour les services particuliers achetés dans le cadre du (des) contrat(s). Sans frais pour la Société, Telequid peut exiger l'installation de mises à jour logicielles jugées raisonnablement nécessaires pour corriger des erreurs, des bugs ou d'autres problèmes de performance dans le Compte (collectivement, les "Mises à jour"). Toutes les mises à jour sont considérées comme faisant partie des services et sont soumises aux mêmes conditions que les présentes conditions de service. Telequid peut (mais n'est pas tenu de) publier de temps à autre sur son site web des avis expliquant les mises à jour et fournissant des instructions associées à ces mises à jour.
(a) La Société s'engage à ne pas :
(i) utiliser les services d'une manière illégale ou illicite ou à des fins illégales ou illicites
(ii) d'accomplir tout acte visant à nuire à Telequid ou aux services.
(b) Contenu : La société est seule responsable de toutes les questions découlant du contenu ou liées à celui-ci, y compris, sans s'y limiter, le fait de s'assurer que le contenu n'inclut pas de contenu interdit (tel que défini dans la PUA) et ne viole pas les droits de tiers, comme décrit plus en détail dans la PUA et ailleurs dans les présentes conditions d'utilisation.
c) Telequid, ses fournisseurs et les services sont des conduits passifs du contenu et Telequid et ses fournisseurs n'ont aucune obligation de présélectionner, d'éditer, d'examiner, de contrôler ou de superviser le contenu soumis, téléchargé, distribué, récupéré ou visualisé dans le cadre de l'utilisation des services, et n'assument aucune responsabilité à cet égard.
d) Lecteur vidéo Yuzzit : Le lecteur contient un logiciel permettant de suivre et de capturer l'activité de l'utilisateur afin d'aider Telequid à optimiser les services et l'utilisation des services par l'entreprise. L'utilisation du lecteur par la société constitue une acceptation de cette fonctionnalité. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce logiciel, veuillez consulter la Politique de confidentialité. Si la Société ou ses Utilisateurs permettent la syndication du Contenu sur des sites web tiers (ce qui peut être autorisé via le Compte de la Société), la Société, et non Telequid, est seule responsable de la notification à chacun de ces sites web tiers que Telequid peut suivre les informations concernant les utilisateurs tiers qui visionnent le Contenu à l'aide du Lecteur Vidéo Telequid.
e) La société est responsable du contenu fourni par des tiers, qui peut contenir des erreurs ou des omissions, des informations fausses ou diffamatoires, et/ou des informations offensantes, indécentes, répréhensibles et/ou contrefaites. Telequid ou ses fournisseurs ne peuvent en aucun cas être tenus responsables du contenu, y compris, mais sans s'y limiter, de la diffamation, de la contrefaçon, des mensonges, des erreurs ou des omissions dans ce contenu, ou de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation ou de la publication de ce contenu affiché, livré, envoyé par courrier électronique ou transmis de toute autre manière par l'intermédiaire des services.
f) La société reconnaît que Telequid et ses fournisseurs ne sont pas responsables de la prévention ou de l'identification de la violation des droits de propriété intellectuelle ou d'autres associations avec le contenu, et Telequid et ses fournisseurs n'assument aucune responsabilité en ce qui concerne le dépistage ou la surveillance de :
(i) la violation ou l'application des droits de la société ou des droits d'un tiers en ce qui concerne le contenu ;
(ii) d'une utilisation illégale, inappropriée ou non autorisée
(iii) la diffamation, les mensonges, les erreurs ou les omissions contenus dans le contenu
(iv) le non-respect des lois, règles ou réglementations applicables, ou des ordonnances d'un tribunal ou d'un organisme de réglementation.
(v) La société reconnaît et accepte qu'en utilisant les services, les utilisateurs peuvent être exposés à un contenu qu'ils jugent offensant, indécent ou répréhensible et que Telequid ne garantit pas que tout contenu sera satisfaisant pour les utilisateurs.
Telequid n'examinera pas ou ne filtrera pas régulièrement le contenu pour s'assurer qu'il est conforme au présent accord ou à la législation applicable, et Telequid n'a aucune obligation de le faire, à condition toutefois qu'en plus de tous les autres droits qu'elle peut avoir, Telequid se réserve le droit de suspendre l'accès et/ou l'utilisation des services par la société, ou tout contenu particulier, dans la mesure où Telequid détermine raisonnablement, en toute bonne foi, qu'une telle suspension est nécessaire pour se conformer à la législation applicable (y compris, sans s'y limiter, un avis de retrait en vertu du Digital Millennium Copyright Act) ou pour prévenir un préjudice important à tout utilisateur final ou aux services ; à condition toutefois que, dans ce cas, Telequid déploie des efforts commercialement raisonnables pour ne suspendre que la partie des services ou du contenu en question qui est raisonnablement nécessaire pour empêcher la survenance ou la poursuite de cette violation et/ou de ce préjudice.
La Société doit payer à Telequid les redevances prévues dans chaque Commande conformément aux conditions de paiement énoncées dans le présent Contrat et dans la Commande. La Société est responsable et doit payer toutes les taxes de vente, d'utilisation ou autres taxes ou droits, tarifs ou autres applicables aux Commandes de la Société (à l'exception des taxes sur les revenus de Telequid). Tous les paiements sont effectués sans déduction des retenues à la source ni compensation. Les paiements tardifs peuvent faire l'objet de frais au taux de 1,5 % par mois ou, s'il est inférieur, au taux maximum autorisé par la loi. Si la Société ne paie pas les frais applicables à l'échéance, Telequid a le droit, en plus de tous les autres droits dont elle dispose, de suspendre la fourniture de tout ou partie des Services à la Société, à condition que Telequid ait fourni à la Société un préavis et une possibilité de remédier à la situation dans les cinq jours. Si Telequid entreprend des démarches de recouvrement à l'encontre de la Société en raison du non-paiement par celle-ci des redevances dues en vertu du présent Accord, la Société devra payer à Telequid les frais raisonnables de recouvrement, y compris les honoraires d'avocat y afférents.
Telequid s'engage à :
(a) mettre les Services à la disposition de la Société conformément à toute Commande en cours et au présent Contrat
(b) exécuter toute autre obligation expressément identifiée dans toute Commande en cours.
Le présent Accord prend effet à la Date d'entrée en vigueur et reste en vigueur jusqu'à ce que toutes les Commandes de la Société aient expiré ou aient été résiliées conformément aux conditions du présent Accord (la "Durée"). La "Date d'entrée en vigueur" du présent Accord est la date spécifiée dans la commande initiale de l'Entreprise ou, si cette commande a été soumise en ligne, la date à laquelle l'Entreprise soumet la commande en ligne. Si la Société utilise les Services dans le cadre d'un Compte d'essai et ne soumet pas de Commande avant la fin de la période d'essai, le présent Accord prendra fin à la fin de la période d'essai ou, si elle est postérieure, à la date à laquelle Telequid ferme le Compte d'essai.
La durée initiale de chaque commande commence à la date spécifiée dans la commande ou, si la commande a été soumise en ligne, à la date à laquelle la Société soumet la commande en ligne (la "date d'entrée en vigueur de la commande"). Sauf résiliation anticipée conformément au présent accord, chaque commande reste en vigueur pendant un an à compter de la date d'entrée en vigueur de la commande (sauf si une durée différente est prévue dans la commande de la société) ("durée initiale"), après quoi la commande est automatiquement renouvelée pour des périodes successives d'un an le premier jour suivant la fin de la durée initiale (chacune, une "durée de renouvellement"), sauf si l'une des parties aux présentes a notifié à l'autre son non-renouvellement au moins 60 jours avant la fin de la durée initiale ou, le cas échéant, de la durée de renouvellement en cours. Nonobstant la phrase précédente, toutes les commandes de comptes gratuits, à moins qu'elles ne soient résiliées plus tôt par la Société ou Telequid, ne seront pas automatiquement renouvelées, mais resteront en vigueur pendant la période indiquée au cours de la procédure d'enregistrement du compte. Les frais des services augmentent automatiquement de 5 % chaque année après la période initiale.
Sauf interdiction légale contraire, chaque partie peut résilier le présent accord, y compris les commandes en cours, dans les cas suivants
(a) si l'autre partie est déclarée en faillite ou cherche à se soustraire à ses obligations d'exécution en vertu des lois applicables en matière de faillite ou d'insolvabilité ;
(b) en cas de violation substantielle du présent accord par l'autre partie, s'il n'est pas remédié à cette violation dans les 30 jours suivant la notification écrite identifiant la question constituant la violation substantielle.
En cas de résiliation ou d'expiration du présent accord, toutes les licences accordées en vertu du présent accord sont automatiquement résiliées. En cas de résiliation anticipée du présent accord pour quelque raison que ce soit, toutes les commandes en cours seront résiliées et, à moins que cette résiliation ne résulte d'une violation substantielle et non corrigée du présent accord par Telequid, tous les frais et dépenses dus au titre de ces commandes deviendront immédiatement exigibles et payables. Les parties conviennent que, dans le cas d'une telle résiliation, les dommages subis par Telequid peuvent être difficiles à déterminer, c'est pourquoi les parties conviennent que la Société paiera à Telequid soixante-quinze pour cent (75 %) des montants restants à payer au titre des commandes résiliées, à titre de dommages-intérêts liquidés, et non de pénalité.
Entre les parties, Telequid détient tous les droits, titres et intérêts relatifs aux services. Le présent accord ne confère à la société aucun droit de propriété sur les services, mais uniquement une licence limitée d'utilisation des services, révocable conformément aux dispositions du présent accord. Entre les parties, la société détient tous les droits, titres et intérêts relatifs au contenu. Le présent accord ne confère à Telequid aucun droit de propriété sur le contenu, mais uniquement une licence limitée d'utilisation du contenu, révocable conformément aux dispositions du présent accord.
Telequid accorde par les présentes à la Société une licence limitée, révocable (en cas de non-respect des conditions de licence ou de violation de la législation applicable), non sous-licenciable, non transférable (à l'exception des dispositions de l'article 15.2), non exclusive et mondiale pendant la durée de la licence pour utiliser les services applicables pour lesquels la Société a passé une commande ou s'est inscrite en ligne. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés à la Société sont réservés par Telequid. Sauf autorisation écrite expresse de Telequid, l'Entreprise ne doit pas :
(i) accorder des sous-licences, revendre, transférer, céder, distribuer ou exploiter commercialement ou mettre à la disposition d'un tiers les Services ou une partie de ceux-ci de quelque manière que ce soit ;
(ii) modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur les services ou procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler les services.
Par les présentes, la Société accorde à Telequid une licence limitée, révocable (comme indiqué dans le présent accord), incessible (sauf dans les cas prévus à l'article 15.2), non exclusive, libre de redevances, entièrement payée et mondiale, lui permettant d'effectuer tous les actes relatifs au contenu qui sont nécessaires pour que Telequid fournisse, entretienne ou dépanne les services conformément au présent accord et aux choix de la Société effectués par l'intermédiaire de l'interface utilisateur/interface Web. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés à Telequid sont réservés par la Société.
Par les présentes, la Société accorde à Telequid une licence illimitée, irrévocable, perpétuelle, pouvant faire l'objet d'une sous-licence, transférable, non exclusive, libre de redevances, entièrement libérée et mondiale pour utiliser et/ou incorporer dans les services de Telequid tout retour d'information, toute suggestion et/ou toute recommandation fournis à Telequid par la Société en ce qui concerne les services.
SAUF DISPOSITION EXPRESSE DANS LE PRÉSENT ACCORD, TELEQUID NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À LA SOCIÉTÉ, EXPRESSE OU IMPLICITE, SUR QUELQUE SUJET QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ PROFESSIONNELLE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE TITRE, D'ADÉQUATION, D'USAGE COMMERCIAL OU AUTRE, OU QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS OU EXEMPTS D'ERREURS. SAUF MENTION EXPRESSE DANS LES PRÉSENTES, LES SERVICES SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" UNIQUEMENT. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION OBTENUS PAR L'ENTREPRISE AUPRÈS DE TELEQUID NE PEUVENT DONNER LIEU À UNE DÉCLARATION OU À UNE GARANTIE QUI N'EST PAS EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LE PRÉSENT ACCORD.
La Société déclare et garantit que
(a) elle est propriétaire à part entière ou possède et a obtenu tous les droits, approbations, licences, consentements et autorisations nécessaires à l'exécution de ses obligations et à l'exercice de ses droits en vertu des présentes, ainsi qu'à l'octroi des licences qu'elle a accordées dans le cadre du présent accord ;
(b) le contenu et son utilisation par le biais des services, tels qu'ils sont rendus possibles par la société, directement ou indirectement, n'enfreignent pas, ne violent pas et ne détournent pas les droits d'une tierce partie. La Société doit :
(i) obtenir tous les consentements, autorisations, licences et renonciations nécessaires de la part des détenteurs de droits d'auteur, des artistes, des acteurs, des réalisateurs, des interprètes, des écrivains, des producteurs ou de toute autre personne apparaissant dans le contenu ou dont les résultats et le produit des services sont utilisés dans le contenu ;
(ii) obtenir toutes les licences de synchronisation et d'utilisation principale requises auprès des propriétaires des compositions musicales et des enregistrements sonores incorporés dans le contenu (ou de leurs représentants désignés) ;
(iii) effectuer tout paiement aux syndicats et guildes, dans la mesure requise par les conventions collectives applicables ou autrement (par exemple, redevances résiduelles, de réutilisation, de rediffusion et autres redevances similaires) ;
(iv) obtenir des licences d'exécution publique auprès des organismes de collecte des droits d'exécution publique ;
(v) prendre toute autre mesure nécessaire pour obtenir la licence appropriée pour le contenu.
(c) La Société doit se conformer à toutes les lois, règles et réglementations applicables, ainsi qu'aux ordonnances ou actions des tribunaux ou des agences de régulation ;
(d) l'entreprise est seule responsable de tout contenu interdit ; et
(e) l'entreprise doit respecter les présentes conditions d'utilisation.
Chaque partie accepte d'indemniser, sous réserve de l'article 10, l'autre partie et ses dirigeants, employés, administrateurs, agents, sociétés affiliées, filiales, successeurs et ayants droit de tous les dommages, responsabilités, pertes, amendes gouvernementales, coûts et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d'avocat et les frais de contentieux) résultant d'une réclamation, d'une action ou d'une demande introduite par un tiers pour ou alléguant une violation ou une appropriation illicite des droits de propriété intellectuelle de ce tiers (chacune étant une "réclamation").
Les obligations d'indemnisation prévues dans la présente section sont conditionnées par :
(a) la notification écrite par la partie indemnisée à la partie indemnisante dans les plus brefs délais de la réception par la partie indemnisée de toute réclamation pour laquelle l'indemnisation est demandée ;
(b) la partie indemnisante choisira l'avocat et contrôlera tout litige et règlement ; et
(c) la partie indemnisée doit coopérer raisonnablement à la défense, comme la partie indemnisante peut le demander.
Nonobstant toute disposition contraire des présentes, la partie indemnisante ne peut, sans l'accord écrit préalable de la partie indemnisée, régler, transiger ou consentir à l'inscription d'un jugement concernant une réclamation en cours ou imminente (i) si cette action exige ou contient un aveu de culpabilité ou de responsabilité de la partie indemnisée et (ii) à moins que le règlement, le compromis ou le consentement ne prévoie et n'inclue une décharge expresse et inconditionnelle de cette réclamation à l'encontre de la partie indemnisée.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, ET SAUF EN CAS D'APPROPRIATION ILLICITE PAR LA SOCIÉTÉ DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TELEQUID OU D'UTILISATION DU CONTENU, EN AUCUN CAS L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE PARTIE, EN VERTU DE QUELQUE THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT, DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES (MÊME SI CETTE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES) RÉSULTANT DE L'EXÉCUTION OU DE LA NON-EXÉCUTION DE TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT ACCORD (Y COMPRIS LES DOMMAGES SUBIS PAR DES TIERS), TELS QUE, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES ANTICIPÉS OU LA PERTE D'ACTIVITÉ, MÊME SI UNE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA PROBABILITÉ DE TELS DOMMAGES. SAUF DANS LE CAS DE LA SOCIÉTÉ (i) D'UNE MAUVAISE APPROPRIATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS OU (ii) DE L'UTILISATION DU CONTENU, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE, EN ENSEMBLE, À L'ÉGARD DE L'AUTRE, DES DOMMAGES (OU MONTANTS) EXCÉDANT LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS suivants : (A) 10 000 $. 00, OU (B) LE TOTAL DES HONORAIRES PAYÉS ET/OU PAYABLES POUR LA COMMANDE APPLICABLE AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ACTION OU L'OMISSION À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION EN VERTU DES PRÉSENTES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA PHRASE PRÉCÉDENTE, SI LA SOCIÉTÉ UTILISE LES SERVICES VIA UN COMPTE GRATUIT, LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE LA SOCIÉTÉ À L'ÉGARD DE TELEQUID EN RAPPORT AVEC CE COMPTE GRATUIT N'EXCÉDERA PAS UN MONTANT ÉGAL AUX DOMMAGES SUBIS PAR TELEQUID.
Telequid peut, de temps à autre, informer ses clients de l'existence de services tiers pouvant être utilisés en relation avec les services. L'utilisation par la société d'un service tiers en relation avec les services, ainsi que les conditions, déclarations et/ou garanties associées à cette utilisation, ne concernent que la société et le fournisseur du service tiers en question. Telequid ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie concernant un tel service tiers, même si ce fournisseur est certifié par Telequid ou sélectionné comme premier fournisseur (ou désignation similaire) par Telequid, et Telequid ne sera en aucun cas responsable envers la Société pour un tel service tiers. Telequid ne fournit pas, sauf indication contraire expresse et écrite, de maintenance ou d'assistance pour les services de tiers.
Chaque partie s'engage à ne pas divulguer les informations confidentielles de l'autre partie sans l'accord écrit préalable de cette dernière. Les "informations confidentielles" comprennent, sans s'y limiter
(a) toute la propriété intellectuelle
(b) les informations financières et commerciales (y compris les prix) ;
(c) toute autre information désignée par écrit comme "confidentielle".
Les informations confidentielles ne comprennent pas (i) le contenu ; (ii) les informations qui ont été rendues publiques sans que la Société ou Telequid n'ait violé ces obligations de confidentialité ; (iii) les informations développées ou obtenues de manière indépendante et licite sans accès aux informations confidentielles, comme le prouve un document écrit ; (iv) les informations dont la divulgation est exigée par la loi ; ou (v) le fait que la Société est un client de Telequid.
Telequid a le droit d'identifier la Société en tant que client et d'utiliser le logo de la Société dans les documents de marketing général de Telequid, et la Société a le droit d'identifier Telequid en tant que fournisseur des services et d'utiliser le logo de Telequid dans le cadre de l'utilisation des services par la Société.
Toutes les notifications au titre du présent Accord doivent être faites par écrit et remises en main propre, par courrier électronique, par courrier certifié (avec accusé de réception, port payé) ou par un service de livraison de nuit reconnu au niveau national (tous les frais de livraison étant payés d'avance) et adressées, si elles sont destinées à la Société, au contact identifié dans la commande la plus récente de la Société et, si elles sont destinées à Telequid, au 142 rue Montmartre 75002 PARIS, à l'attention du Directeur général ou de contact@telequid.com.
Les présentes Conditions de service constituent l'accord complet et exclusif entre la Société et Telequid en ce qui concerne leur objet ; toutefois, si la Société accepte ou conclut un contrat ou un autre accord écrit avec Telequid ou ses agents autorisés (y compris ses revendeurs) qui incorpore expressément les présentes Conditions de service par référence, les présentes Conditions de service seront alors soumises à cet autre accord, comme indiqué dans celui-ci. Si une disposition d'un contrat ou des présentes conditions de service est jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réformée uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable et cette décision n'affectera pas l'applicabilité de cette disposition dans d'autres circonstances, ou des autres dispositions des présentes dans toutes les circonstances. Nonobstant toute disposition contraire des présentes, si la Société reçoit le Service par l'intermédiaire de l'un des revendeurs de Telequid au lieu de le recevoir directement de Telequid, Telequid n'a aucune responsabilité directe à l'égard de la Société en ce qui concerne les Services.
Telequid et la Société sont des contractants indépendants dans le cadre du présent accord et rien dans les présentes ne doit être interprété comme créant une relation de partenariat, de coentreprise ou d'agence ;
Aucune partie ne peut céder l'exécution du présent accord ou l'un de ses droits ou déléguer l'une de ses obligations en vertu du présent accord sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, sauf que chaque partie peut céder le présent accord sans le consentement écrit préalable de l'autre partie dans le cas d'une fusion, d'une acquisition ou d'un autre changement de contrôle et, dans ce cas, le présent accord est contraignant et s'applique au bénéfice des parties aux présentes et de leurs successeurs et ayants droit respectifs ;
Le présent accord est régi par les lois de Paris, France, applicables aux contrats conclus et entièrement exécutés dans cette ville ;
Tous les litiges découlant du présent accord ou de son exécution, ou s'y rapportant, seront portés exclusivement devant les tribunaux situés en France et les parties renoncent par la présente à toute objection à cet égard ;
LA SOCIÉTÉ ET TELEQUID RENONCENT CHACUN A TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY DANS LE CADRE DE TOUS LES LITIGES RÉSULTANT DE OU LIÉS À CET ACCORD ;
Nonobstant toute loi prévoyant un délai de prescription plus long, toute réclamation ou cause d'action découlant de ou liée au présent accord et/ou à l'utilisation des services par la société doit être déposée dans un délai d'un an à compter de la survenance de ladite réclamation ou cause d'action, faute de quoi ladite réclamation ou cause d'action sera définitivement prescrite ;
Chaque partie doit se conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations. La Société déclare spécifiquement que
(i) qu'elle n'est pas située dans un pays ou une juridiction faisant l'objet de sanctions économiques de la part de la France, qu'elle n'agit pas pour le compte du gouvernement d'un tel pays et qu'elle ne fournit pas les Services à un citoyen ressortissant d'un tel pays.
La renonciation par l'une ou l'autre partie à une violation ou à un manquement à une disposition ne doit pas être interprétée comme une renonciation à toute violation ultérieure de la même disposition ou de toute autre disposition.
Toutes les dispositions du présent accord qui, de par leur nature, s'étendent au-delà de la résiliation du présent accord restent en vigueur jusqu'à ce qu'elles soient respectées et s'appliquent aux successeurs et aux ayants droit respectifs ;
Le présent accord peut être signé en plusieurs exemplaires, qui sont tous considérés comme un seul et même accord, et entre en vigueur lorsqu'un ou plusieurs exemplaires ont été signés par chacune des parties et remis à l'autre partie, ou lors de la soumission par la Société d'une commande en ligne (selon ce qui se produit en premier). La livraison par télécopie ou par courrier électronique et l'acceptation en ligne sont toutes aussi efficaces que la livraison physique d'un exemplaire original signé des présentes ;
Le présent accord, y compris les commandes passées en vertu des présentes, constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne les questions abordées dans les présentes, remplace tous les accords antérieurs entre les parties concernant l'objet des présentes et ne peut être modifié que par un écrit signé par les représentants autorisés des deux parties ;
Aucune des parties aux présentes ne s'est appuyée sur une déclaration, une représentation ou une promesse d'une partie ou de son représentant, à l'exception de ce qui est expressément prévu dans le présent accord ;
Si un terme, une disposition, un engagement ou une condition du présent accord est jugé invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur et auront le même effet que si le présent accord avait été signé en éliminant la partie invalide. Les parties conviennent en outre de substituer à la disposition invalide une disposition valide qui se rapproche le plus de l'intention et de l'effet économique de la disposition invalide ;
Les services concédés sous licence au gouvernement des États-Unis ou à toute entité agissant en son nom doivent être considérés comme un article commercial, tel que ce terme est défini à l'article 2.101 du 48 C.F.R., et concédés sous licence uniquement avec les droits accordés à toutes les autres entités ou personnes concluant un accord pour l'utilisation des services ;
Tout instrument, y compris les bons de commande, les bons de travail, les accusés de réception et les formulaires d'enregistrement des fournisseurs non signés par les deux parties ("instruments") n'ajoutera pas, ne remplacera pas et ne modifiera pas les conditions du présent accord et, dans le cas où une condition d'un instrument prétend ajouter, remplacer ou modifier une condition du présent accord, cette condition de l'instrument sera nulle et sans effet ;
Pour la seule commodité de la Société, Telequid peut lui fournir une traduction du présent Accord dans une langue autre que le français ou l'anglais à titre de référence. La Société reconnaît et accepte que la version anglaise du présent accord régisse, dans tous les cas, les relations entre les parties.
