Ajoutez des sous-titres à votre vidéo, en ligne

Créez un fichier de sous titres et personnalisez l’affichage

2 manières de créer des sous-titres

Sous-titrer une vidéo devient presque indispensable si on souhaite optimiser le taux de lecture, car beaucoup de gens le font depuis leur mobile avec le son coupé. Il existe 2 façons de sous-titrer une vidéo. En les générant dans un fichier (SRT, VTT) qui sera joint à votre vidéo lors de la publication sur les réseaux sociaux. Dans ce cas, c’est le réseau social qui va gérer l’affichage selon une norme non modifiable (Texte blanc sur fond noir). Le principal avantage de cette solution est que la plupart des réseaux sociaux utilisent le texte contenu dans le fichier pour améliorer le référencement de votre vidéo.L’autre manière de sous-titrer une vidéo est d’incruster le texte directement dans la vidéo. L’avantage est de pouvoir appliquer votre propre charte graphique (police, couleur, taille, arrière plan, emplacement).

La force de YuzzitPro est de vous proposer les deux solutions avec des parcours optimisés, vous permettant de produire des sous-titres corrigés en un temps record.

Générez vos fichiers de sous titre

Vous pouvez saisir manuellement vos sous titres ou les générer automatiquement avec la fonction Speech To Text. Une fois cette étape terminée, vous pouvez corriger les éventuelles erreurs et ajuster le texte au niveau de chaque bloc, pour permettre une lecture facile. Cela vous prendra à peine quelques minutes et votre fichier de sous-titres sera prêt à être utilisé, au format SRT ou VTT.

Obtenir YUZZIT

Autres fonctionnalités

Personnalisez rapidement vos sous-titres

Avec Yuzzit, vous pouvez personnalisez l’affichage de vos sous titres sur votre vidéo (police, taille couleur, arrière-plan, emplacement, surbrillance d’un mot,...). Mettez en surbrillance les mots clés, Facilitez la lecture de vos vidéos avec le son coupé. Sous titrer une vidéo n’est plus une contrainte avec Yuzzit, mais bien un atout pour vos contenus, tellement son utilisation est simple, rapide et performante.

Trimez ou redimensionnez vos vidéos sous-titrées

Si vous souhaitez modifier une vidéo que vous venez de sous titrer pour la raccourcir, aucun problème. Chaque mot est associé à un time code. Le fichier de sous-titres sera aussi raccourci et conservant une synchronisation parfaite. Vous pouvez aussi changer le format de votre vidéo (paysage, carré portrait). L’affichage des sous titres sera automatiquement adapté.

Créez vos modèle de sous-titres

Vous pouvez créer des modèles d'habillage de vos vidéos qui intègre les paramètres d’affichage de vos sous titres. En utilisant un de vos modèles, les sous titres seront automatiquement créés et s’afficheront tels que vous le souhaitez. Grâce aux feuilles de style, vous pouvez prédéfinir des paramètres d’affichage du texte et des sous titres que vous souhaitez ajouter sur vos vidéos, pour l’ensemble de vos utilisateurs, garantissant ainsi le respect de votre charte graphique.

Retranscrivez l’audio de vos vidéos en fichier TXT

La fonction de transcription de l’audio de vos vidéos en texte peut être enregistrée au format TXT, vous permettant ainsi de récupérer facilement le contenu pour l’utiliser dans un article ou dans un post.

Moins de 3 minutes pour sous titrer 1 minutes de vidéo

Si vous cherchez une solution simple, rapide et performante pour générer vos sous titres, Yuzzit saura répondre parfaitement à tous vos besoins.

Foire aux questions

Comment créer des modèles de sous titres ?

Personnalisez une première vidéo comme telle que vous le souhaitez, puis générez votre vidéo. A partir de cette nouvelle version, pourrez créer un modèle qui enregistrera tous vos paramètres de personnalisation, que vous pourrez appliquer automatiquement sur vos vidéos.

Comment adapter les sous-titres au format de ma vidéo ?

Le format des sous titres s’adapte automatiquement au format que vous appliquez à votre vidéo (16:9, 1:1, 9:16, 4:5).

Comment trimer des sous-titres avec ma vidéo ?

Si vous souhaitez raccourcir ou découper une vidéo sous-titrée, aucun problème. Chaque mot possède un time code synchronisé avec la piste audio de votre vidéo. Il subira les modifications de votre vidéo en conservant une parfaite synchronisation

Comment personnaliser des sous-titres ?

Yuzzit vous permet de personnaliser l'emplacement et l’affichage de vos sous titres (police, taille, couleur, arrière plan,..). Une fois terminé vous pourrez générer une copie de votre vidéo avec les sous titres incrusté dans les images.